
« Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute »
Die deutsche Version kommt bald.
Die deutsche Version kommt bald.
12.01.2021
Dans le but de booster «SuisseEnergie pour les communes 2021-2030», l’Office fédéral de l’énergie (OFEN) et Trio ont réalisé un ouvrage en trois langues présentant ce vaste programme de soutien financier aux plus de deux mille localités du pays.
L’équipe créative a eu carte blanche pour alimenter cette brochure, de l’univers graphique à la relecture des textes, en passant par le choix du titre ou de la mise en pages. La seule contrainte était de pouvoir décliner le contenu dans les trois langues nationales les plus utilisées tout en le présentant de la manière la plus dynamique possible.
Le feuillet a donc été compartimenté à l’aide d’onglets pour un repérage facile et rapide de l’allemand, du français ou de l’italien. De plus, la couleur comme l’illustration sont omniprésentes pour donner vie aux contenus et susciter l’envie de les consommer, même pour les personnes qui, de prime abord, ne seraient pas branchées par le sujet. Une approche créative qui a conduit à l’emploi d’un ton frais et chaleureux au fil des pages, en support aux discours sur l’innovation, très présents tout au long du document. À noter que ce dernier a été imprimé sur du papier respectueux de l’environnement et entièrement pensé afin de pouvoir être envoyé, sans enveloppe, aux quelque 2200 communes que compte le pays.
Si la brochure «SuisseEnergie pour les communes 2021-2030» répond à un enjeu politique en montrant le soutien financier apporté par l’OFEN aux communes, elle condense surtout un maximum d’informations pour permettre au plus grand nombre d’entre elles de déposer leurs candidatures d’ici mai 2021. Un objectif qui semble avoir le potentiel d’être atteint plus vite que prévu, en témoigne Bellinda Tria, collaboratrice de la section Bâtiments de l’OFEN: «Nous avons reçu plusieurs compliments et déjà pas mal de questions des communes ou des conseillères et conseillers. Nous remercions l’équipe de Trio qui a été aux petits soins pour réaliser un livret au plus proche de nos souhaits. On se réjouit déjà d’une prochaine collaboration!».
Crédits Agence Trio: Michael Kamm (CEO), Laura Jenny (Client Service Director), Maxime Chabloz (Account Manager), Stéphanie Etienne (Art Director).
Crédits OFEN: Nicole Zimmermann (cheffe de la section Bâtiments), Bellinda Tria (collaboratrice de la section Bâtiments), Ricardo Bandli (Responsable Région-Energie, Société à 2000 watts et Site 2000 watts), Urs Meuli (Responsable Smart City et Projets de soutien) et David Eyhorn (stagiaire de la section Bâtiments).